bjergene kalder
himlen kalder
noget venter på dig i det fjerne
blodet skinner som flammer
indsigten om hvorfor man er til er opnået
løb! løb!
forvandl dig til vinden og løb
gør det bedre end du gjorde det i går
kæmp mod det der er større end dig selv
det er ganske vist
ungdommen er en faldende stjerne
der aldrig brænder ud
Hvad er der galt, Shiro?
Shiro, hold ud.
En lille helt. Silver bliver født.
Gohei Takeda. Kælenavn: Farfar. 67 år gammel.
Efter han for fem år siden fik øret revet af af bjørnen Akakabuto -
- har han jagtet denne bjørn.
Jagthunden Riki er hvalp til Shiro. som også blev dræbt af Akakabuto.
Skynd dig! De andre er allerede taget af sted!
Hvorfor har du så travlt?
- Hvad er det for en dreng? - Ejernes søn.
Far! Mor?! Hun har født!
- Fuji har fået hvalpe! - Hvalpe?
Fuji har fået hvalpe!
Far, mor, kom og se!
Vi kommer nu.
Se! Der er tre.
Er det hvalpe? Hvor er de kære.
Hov?
En med tigerstriber!
Flot klaret, Fuji!
Vidunderligt!
Daisuke, pas lige på, du ikke træder på hvalpene.
Se, han har tigerstriber.
Han er sølvfarvet og har striber!
Kan du ikke se, Fuji er urolig? Lad hende nu få hvalpen.
Undskyld.
Tigerstriber ...
Ja, du har rigtignok tigerstriber.
Nu er han vel en akitahund, ikke? Er en stribet akitahund noget særligt?
- Den hvide er da meget sødere. - Dit fjols!
Forstår du da ingenting?
En stribet akita er den bedste hund til at jage bjørne med.
Før var alle akitahunde stribede.
De skal have et stort hoved. Og korte, strittende ører.
Daisuke, du ved da også så meget.
Ja, jeg elsker jo hunde.
Halen skal være tyk og afrundet.
Og så skal den have brede poter, og korte ben. Ligesom mig.
- Ham skal farfar Takeda have at se. - Farfar Takeda?
De her hvalpes far er jo farfars hund Riki.
Riki skal bare se den stribede. Men først skal han have et navn.
Hvad skal han hedde? En sølvfarvet med striber ...
Nu har jeg det! Silver!
Silver var blevet født. Den modige, stribede hvalp, -
- hvis tunge skæbne var at blive en bjørnehund.
Vent!
Du behøver da ikke at gå så pokkers hurtigt.
Jeg er nødt til at skynde mig, inden ham skiløberen kommer til skade.
Se, de er gået mod Kotobukisawa.
Det var der, Genji fra nabobyen kom galt af sted i morges.
Det kan da ikke være Akakabuto.
Jeg kan genkende hans fodspor.
Det gavner jo ikke ligefrem turismen, -
- hvis man begynder at snakke om bjørne igen.
Kan du ikke holde det her hemmeligt?
Jeg kan ikke love noget. Det er jo Akakabuto, vi taler om.
Det var jo dig, der tirrede ham. Din kugle skadede hans nervesystem.
Nu går Akakabuto ikke engang i hi længere.
Nu overfalder han folk i stedet.
Jeg anklager dig ikke, men når du begynder at anklage mig for at ...
Vær stille! Vil du have, at Akakabuto skal høre dig?
- Hvad er det? - Han har fået færten af noget.
- Hvad er det? - Se der!
Det er jo blod!
Riki, hvad er der? Hvad vil du?
Akakabuto! Løb!
Akakabuto er en vild bjørn, der har flået mange!
- Skyd for at dræbe! - Forstået.
Farfar!
Hvordan gik det med farfar og Riki?
- Hvad skete der med farfar og Riki? - Akakabuto tog dem.
Nej, det kan ikke passe!
Fuji ...
Hør nu her, Riki ...
Silver, din far blev dræbt af Akakabuto.
Det påstår de, men jeg tror dem ikke. Din far er en bjørnehund!
Han dør ikke, før han har set dig!
Eftersøgningen blev stoppet af uvejr. Det blev ved i en hel uge, -
- og man havde opgivet håbet om at finde Gohei og Riki.
Værsgo.
Riki, der er gået en hel uge. Vi ender med at dø af sult og kulde.
Riki, din ryg er blevet skadet.
Mit ben er skadet. Jeg kan ikke gå.
Riki ...
Jag kan ikke ligge her og dø. Jeg må overleve og dræbe Akakabuto!
Jeg skal overleve for enhver pris!
Riki, dit liv er mit liv.
Du må ikke dø her, Riki!
Riki, hør nu godt efter. Det her er en ordre.
Spis mit kød!
Spis det så!
Spis, så du kan genvinde dine kræfter og løbe ind til byen!
Riki, jeg har ikke opdrættet dig til at nægte at lystre!
Du skal ikke tage dig af ham, Han kan ikke komme herned.
Lad ham være!
Riki!
Eftersøgningen er blevet indstillet, men vi forsøger at finde ligene.
- Far, jeg følger med jer! - Nej, du bliver hjemme.
Jeg vil vise Silver til Riki.
Jeg henter Riki hjem.
Af sted mod Kotobukisawa!
Øv. Skal vi virkelig blive hjemme?
Silver, måske kan vi finde Riki i Kotobukisawa!
For bjørnelhunde er styrke lig magt, -
- og livskraft er lig med styrke.
Riki, den sidste bjørnelhund på egnen, besad begge dele.
Det er Riki.
Han er i live!
Se, Silver! Det er din far!
Det var første gang, Silver så sin far kæmpe mod Akakabuto.
Det var en utrolig oplevelse for den lille hvalp.
Riki er i fare! Akakabuto!
Nu vanker der!
Riki, hjælp mig!
Daisuke, er du uskadt?
- Farfar! - Det var lige på et hængende hår.
Du er i live. Du er i live!
- Daisuke ... - Hvor er Silver?
- Min hundehvalp. Rikis hvalp. - Rikis hvalp?
- Silver, Rikis hvalp! - Nej, Daisuke!
- Silver! - Går du derop, bliver du slagtet!
Riki!
Silver, løb!
Silver!
Riki!
Riki, skynd dig! Løb!
Riki!
Fanden tage dig, Akakabuto!
Farfar!
Jeg er her, hvis du vil have mig!
Slå mig bare ihjel, hvis du kan!
Jeg giver mig ikke så let!
Kom an, Akakabuto!
Vent! Stands, Akakabuko!
Hallo? Er der nogen?
Det er far og de andre!
Der er de! Denne vej!
Riki! Min Riki!
Riki!
Det er farfar Takeda! Han er i live!
Riki ...
Pas på!
Riki.
Riki!
Riki, jeg lover dig, at din død ikke har været forgæves.
Det sværger jeg!
For pokker da! Riki!
Fem år inden døde Rikis far, Shiro. Nu kom så turen til Silvers far.
De blev begge to ofre for den vilde bjørn Akakabutos labber.
Fuji, sikke en fin hvalp. Du har født en flot, stribet hvalp.
Således begynder fortællingen om kampen mellem Akakabuto -
- og tre generationers bjørnehunde.
Silver vandrede videre i tavshed -
- med striden mellem sin far og Akakabuto frisk i hukommelsen.
For Silver var dette en grum og uundgåelig skæbne.
hvis man lader månens lys
skylle blidt over en
så vil smerten forsvinde
den rinder bort
for den der lever så godt han kan i dag
vil sikkert få en bedre morgendag
i morgen, lad os løbe på ny
i morgen, lad os stråle stærkt